DUYURU PANOSU
Mezunlarımızdan bırakılan
duyuruları görmek için tıklayınız.
İletişim Bilgileri
Adres:
Üsküdar Amerikan Lisesi
Vakıf Sok. No: 1 Bağlarbaşı
34664 Üsküdar İSTANBUL
Ofis saatleri:
09.00 - 16.00
(Hafta içi her gün)

AYŞE NİHAL ATAY AKBULUT - 1971 Mezunu

  • +
  • -
  • 2008 Çeviri: İnceleme, Araştırma, Eleştiri (Dokuz Eylül Üniversitesi- Yayıma Haz. Doç. Dr. Gülperi Sert) içinde “Eğitimde Çeviri Eleştirisi” 

 

  • 1982 “Çeviri Geleneği” Yabancı Dil Öğretim Sorunları, Gözlemler, Öneriler.152-156 İstanbul: İ.Ü. Yabancı Diller Okulu Yay. 

 

  • 1982 “Bir Çeviri Söyleşisi”. Çağdaş Eleştiri. Eylül. Istanbul. (Akşit Göktürk başkanlığında yapılan çeviri eleştirisi). 

 

  • 1983 “Bir Çeviri Söyleşisi”. Çağdaş Eleştiri. Mart. Istanbul. (Akşit Göktürk başkanlığında yapılan çeviri eleştirisi). 

 

  • 1984 “Bir Çeviri Söyleşisi”. Çağdaş Eleştiri. Şubat. Istanbul. (Akşit Göktürk başkanlığında yapılan çeviri eleştirisi). 

 

  • 1990 “Bir Çeviri Dersi Deneyi”. Akşit Göktürk’e Saygı. Istanbul: Adam Yayınevi. 

 

  • 1993 “Biraz Daha Shakespeare”. Kitap. 166:10-11. 

 

  • 1995 “Şiir Çevirisi ve Çeviribilim Üzerine Söyleşi”. Izlek. 18:19-22. Ankara. 

 

  • 2003 “Yaşamı Kutlayan Ozan” (Profil: José Hierro) Kitap-lık. 58:107-111.YKY. 

 

  • 2007 “Çeviride Ortak Payda” Ç-N Dergisi.1: 162-165.İstanbul: Şimdi Yay. 

 

  • 2007 “Çeviride E Ortak Paydası” Ç-N Dergisi. 2: 132-136. İstanbul:Şimdi Yay. 

 

  • 2009 “Güney Amerika Şiiri Çevirisinde Özbetimleme” Ç-N Dergisi.7 İstanbul: Şimdi Yay. 
     
  • 2009 “Bibliografía de autores de la literatura turca traducidos al español entre 1950-2007” Ç.N. Dergisi . 8:165-170, İstanbul: Şimdi Yay.